원칙은 하나로 줄어듭니다. 확인되지 않은 것을 확인된 것처럼 보이게 만들지 않습니다. 금액·주소·영업시간은 확인된 값만 싣고, 확인되지 않은 칸은 비운 채 비었다고 표시합니다.
그래서 이 사이트에는 추정 금액이 없습니다. "보통 이 정도"라는 문장은 독자에게 숫자를 주지만 근거는 주지 않습니다. 대신 총액이 어떤 항목으로 몇 층 쌓이는지는 비용 이해하기에서 구조로 설명합니다.
사실 칸: 지어내지 않는다
- 가격·주소·영업시간·전화번호는 확인된 값만 넣습니다.
- 확인되지 않으면 비웁니다. 화면에서는 그 줄을 아예 그리지 않거나 미확인이라고 적습니다.
- 추정치를 쓰지 않습니다. 범위로 뭉뚱그린 금액도 추정치입니다.
- 주소는 현지 표기를 그대로 옮기고, 한국어 음차를 붙일 때 원문을 괄호로 남깁니다.
요금표가 확인되지 않은 업소는 어떻게 되나요?
27곳 중 11곳은 개별 요금표가 확인되지 않았습니다. 이 업소들의 페이지에는 금액이 한 자리도 나오지 않습니다. 페이지가 비어 보이는 것을 감수하고 비워 둡니다.
대신 그 페이지는 총액을 현장에서 잠그는 방법과 확인해야 할 항목을 설명합니다. 숫자가 없는 페이지와 지어낸 숫자가 있는 페이지 중에서는 앞쪽이 독자에게 덜 위험합니다.
여러 업소에서 똑같이 나온 요금표
서로 다른 업소의 요금표가 항목·설명·금액까지 글자 단위로 같으면, 그것은 그 업소에서 확인된 값이 아니라 어딘가에서 복사되어 돌아다니는 표입니다. 이런 표는 확인 표시를 내리고 금액을 감춥니다.
이 대조는 눈으로 훑는 대신 표 전체의 지문을 떠서 비교하는 방식으로 돌립니다. 표가 그럴듯하다는 이유로 예외를 두지 않습니다.
별점·후기·순위를 만들지 않는다
- 방문 후기와 체험담을 쓰지 않습니다. 화자는 편집팀이고, 편집팀은 가지 않은 자리를 갔다고 쓰지 않습니다.
- 별점·점수·1위 같은 서열 표시를 붙이지 않습니다.
- 목록은 쓰는 사람의 선호가 아니라 이름순처럼 설명 가능한 기준으로 정렬합니다.
- 업소가 대가를 내고 순서·평가·노출을 사는 상품이 없습니다. 광고 표시가 없는 것은 광고를 숨겨서가 아니라 광고가 없기 때문입니다.
날짜를 신선해 보이게 갱신하지 않는다
문서에는 게시일, 수정일, 내용이 실제로 바뀐 날이 따로 있습니다. 마지막 값은 본문이나 구조가 바뀌었을 때만 움직이며, 검색 결과에서 최신으로 보이려고 날짜만 미는 일은 하지 않습니다.
업소의 '마지막 확인' 날짜도 같습니다. 사실 칸을 다시 맞춰 본 날에만 바뀝니다. 오탈자 수정이나 링크 손질로는 움직이지 않습니다.
화면의 확인 표시는 무슨 뜻인가요?
| 화면 표기 | 나오는 곳 | 뜻 |
|---|---|---|
| 요금표 N개 코스 확인 | 업소 카드·비교표 | 그 업소에서 확인된 요금 줄이 N개라는 뜻입니다. 총액이 그 N줄 안에서 끝난다는 뜻은 아닙니다. |
| 요금 확인 필요 | 업소 카드·비교표 | 개별 요금표가 확인되지 않아 금액을 싣지 않았다는 뜻입니다. 비싸다는 뜻도, 싸다는 뜻도 아닙니다. |
| 영업시간 미확인 | 업소 카드·비교표 | 여는 시각이나 마감을 확인하지 못해 비워 뒀다는 뜻입니다. 27곳 중 13곳만 시각이 기록되어 있습니다. |
| 마지막 확인 (날짜) | 업소 상세 | 그 날짜 기준으로 사실 칸을 맞춰 봤다는 뜻입니다. 이후의 변경은 반영되어 있지 않을 수 있습니다. |
업소 페이지와 주제 문서를 나누는 이유
업소 페이지는 위치·구조·총액·이동 같은 실무 정보만 다룹니다. 용어와 법·안전에 관한 판단은 나트랑 붐붐과 여행자 안전 가이드에서 따로 씁니다. 두 종류의 글을 한 페이지에 섞으면 정보가 권유처럼 읽히기 때문에 자리를 나눠 둡니다.
규칙을 어긴 문장을 발견하면
지적해 주시면 사실 칸을 되짚습니다. 확인되면 고치고, 확인되지 않으면 값을 내립니다. 처리 순서와 기록 방식은 정정 안내에 있습니다.
자주 묻는 질문
이 원칙이 지켜지고 있는지 독자가 확인할 수 있나요?
확인 표시로 확인할 수 있습니다. 요금표가 확인되지 않은 업소 페이지에 금액이 하나라도 적혀 있거나, 서로 다른 업소의 요금표가 글자까지 같은 채로 금액이 보인다면 원칙이 깨진 것입니다. 그런 자리를 발견하면 정정 안내로 알려 주십시오.
확인되지 않은 요금을 대략이라도 알려 줄 수 없나요?
없습니다. 대략의 금액은 근거 없이 기준선을 만들고, 그 기준선이 현장에서 협상 근거로 쓰이면 손해가 독자에게 갑니다. 대신 무엇을 물어야 총액이 잠기는지는 비용 이해하기에 적어 두었습니다.
업소가 광고비를 내면 위로 올라가나요?
그런 상품 자체가 없습니다. 순서는 이름순처럼 설명할 수 있는 기준으로만 정합니다. 대가를 받고 노출을 바꾸게 되는 날이 오면 그 사실을 이 페이지에 먼저 적습니다.
요금표가 확인된 업소인데 본문에는 왜 금액이 없나요?
요금표는 화면에 표로 따로 그려지고, 본문은 총액이 어떻게 구성되는지를 설명하는 자리이기 때문입니다. 같은 숫자를 두 군데 적어 두면 한쪽만 고쳐질 때 서로 다른 금액이 남습니다.
업소 이름을 한글로만 쓰지 않는 이유는 무엇인가요?
현지에서 통하는 표기가 따로 있기 때문입니다. 주소와 거리 이름은 현지 표기를 그대로 두고 음차를 괄호로 덧붙입니다. 기사에게 보여 줄 때 한글 음차만으로는 전달되지 않습니다.